Авторизация
Наши партнёры

Фэн-Шуй

Счетчики

Примеры перевода - Валерия


Перевод на китайский язык

 

Перевод сайта компании Хедвей Украина

Перевод с китайского языка

***

ZDG自动滴(滚)漆机简介
一.概述
ZDG自动滴(滚)漆机主要用于电机定子、转子叠片直径小于Φ200的工作绝缘处理。生产过程中除工件装卸外,全部实现生产自动化。工件在常压下,对定子、转子线圈绕组按设置的参数;完成预烘(去潮),滴滚、流平、胶化、固化等过程。先进的生产工艺完全保证了工件绝缘处理后的恒定性能,与传统的人工生产方式相比较,此机器更具有明显的优越性。具体比较如下:
1. 绝缘处理全过程缩短至2小时左右,生产效率大大提高。
2. 经处理后的工件具有优良的机械及电气性能,周向漆膜均匀保证了原有的动平衡性能。
3. 能避免轴上粘漆,可省去擦漆工序,从而可节省漆、清洗剂和工时,改善工作环境条件。

Краткое описание автоматической капельной (роликовой) красильной машины серии ZDG
1. Общее описание
Автоматическая капельная (роликовая) красильная машина серии Z D G в основном используется для изоляции пластин диаметром менее Φ200 в электрических стартерах и роторах. Работа полностью автоматизирована, кроме необходимости устанавливать и изымать изделие. Согласно установленным параметрам обмотки стартера и ротора под нормальным давлением проходят предварительную сушку (устранение влаги), капельное окрашивание на роликах, выравнивание, покрытие клеем, закрепление и другие процессы. Передовая технология производства полностью гарантирует неизменность свойств изделия после нанесения изоляции, по сравнению с традиционным ручными методами данный аппарат имеет заметные преимущества. Сравнение:
1. Весь процесс изоляции сокращается до 2 часов, что значительно увеличивает производственную мощность.
2. После обработки изделие сохраняет отличные механические и электрические свойства, равномерно нанесенная краска гарантирует сохранения изначального подвижного равновесия.
3. Помогает избежать попадания краски на ось, что устраняет потребность проводить процедуры очищения от краски, экономит краску, очищающее средство и рабочее время, улучшает условия работы.

***

5.1.2 Дранка состоит из стекловолокна, после замачивания в нефтяном битуме с одной стороны покроется цветными пятнами минералов, с другой стороны убрать гидроизоляционный материал, использующийся для изоляции материалов кровельной черепицы. Стандартные размеры 1000х333х2.8мм
5.1.3 Кровельная дранка существует в форме прямоугольной черепицы, черепицы-чешуи, черепицы в форме пчелиных сот, Т-образная черепица. Форма и цвет черепицы выбираются одновременно в ходе проектирования.
5.1.4 Среди способов крепления кровельной дранки существуют такие, как прибивание гвоздями или приклеивание, главным среди которых является крепление гвоздями. Положение, совмещение, закрепление черепицы и ее количество вместе с требованиями соединения должны определяться соответственно с руководством к работе и материалам.
5.2 Черепица из синтетической смолы (термопласткомпозит)
5.2.1 Черепичная кровля на основе синтетических смол - это черепица продольной формы из суперпрочной обработанной давлением смолы. Обладает легкостью, прочностью, шумоизоляцией, противостоит гниению и загрязнениям, легка в эксплуатации и имеет многоцветную гамму.
Масса черепицы составляет 6.1кг/м2, толщина 3мм, ширина 720мм, длина определяется соответственно требованиям работы, а для более удобного использования длина черепицы обычно не превышает 12м.
5.2.2 Расстояние между обрешетинами должно составлять 600мм, стандартные размеры обрешетин: брусья 60х40, уголки 60х40х3, с-образная балка 100х50х20х3
5.3 Цветная металлочерепица
5.3.1 Для изготовления цветной металлочерепицы используются спрессованные стальные пластины. Покраска производится соответственно формы черепицы, а пластины нарезаются по нужной длине, которая обычно составляет 1300мм, ширина 370мм, высота краев 28мм, масса черепицы составляет 7кг /м2. На каждой пластине есть 7 дугообразных частей, по стандартам черепица крепится при помощи забивания гвоздей.
5.3.2 Если стандартные размеры черепицы не совпадают с приведенными на схемах, то расстояние между обрешетинами можно регулировать самостоятельно, а точные размеры должны быть просчитаны в проекте.
5.4 Цветная бетонная черепица
5.4.1 Цветная бетонная черепица состоит из цемента и гранулированного песка. Размеры 420х330 ~335.
5.4.2 Обычно градус наклона наклонной крыши и высота над землей довольно велики, а если к этому добавить еще и требования о защите от ветра и землетрясений, то должны быть предприняты меры по укреплению черепицы.
5.4.3 Бетонная черепица принадлежит к типу (обычного покрытия).
6. Подготовительные работы и примечания
6.1 Проектирование работы по перекрытию крыши должно проводиться соответственно с окончательным планом строительства, геологическими данными и состоянием дома. Все стены, кирпичные перекрытия и фундамент, не отвечающие нормам безопасности, должны быть укреплены.
6.1.1 Что касается подвесного теплоизоляционного слоя на изначальной поверхности крыши, перед началом работы его нужно удалить вместе с подпирающей колодой и вычистить всю грязь. Также нужно следить за состоянием изначального гидроизоляционного покрытия и, в случае его повреждения, провести ремонт.
6.1.2 Перед началом покрытия крыши нужно составить проект по изменению системы водообеспечения, а также проследить за состоянием изначального гидроизоляционного покрытия и, в случае его повреждения, провести ремонт.

 

Перевод новостей на китайский язык

Rio увеличили прибыльность алмазодобычи
Представители Rio Tinto сообщили, что оборот их алмазного бизнеса вырос на 15% по сравнению с прошлым годом, и за первое полугодие 2013 года он составил 403 млн долларов. Рост этого показателя в компании объясняют увеличением стоимости сырьевых алмазов. Операционная прибыль Rio Tinto в этом году составляет 5 млн долларов, в то время как год назад компания понесла убытки в размере 24 млн. За весь же период валовый доход Rio Tinto Group упал на 3% до 24 млрд долларов, в то время как чистая прибыль рухнула по сравнению с прошлогодним показателем на 71% до отметки в 1,7 млрд.
В июле горнорудная группа сообщила о росте алмазодобычи с трех карьеров за первое полугодие на 20% до 7,37 млн карат. В то же время, капитальные затраты Rio Tinto в алмазный бизнес за тот же период упали на 32% до отметки в 184 млн в виду открытия в апреле 2013 года подземного рудника на шахте Аргайл.

力拓提高了钻石开采的盈利
力拓(Rio Tinto)代表宣布,他们钻石业务的营业额与去年同期相比增长了15%,2013年上半年达4.03百万美元。公司说明这个指标的增长原因于钻石原料成本的增加。今年力拓(Rio Tinto)营业利润是500万美元,而一年前公司亏损了2400万美元。整个期间的力拓集团总收入下降了3%至24十亿美元,而净利润与上年同期比较下降了71%,达到1.7十亿。
在7月矿业集团报告今年上半年三个采石场钻石产量提高20%至737万克拉。与此同时,力拓钻石业务资本开支,由于2013年4月阿盖尔矿场地下矿井的开采,在同一时间下降了32%,达到1.84亿。

Shore Gold сокращают убытки
В Shore Gold Inc. по итогам второго квартала, окончившегося 30 июня, зафиксирован убыток в размере 1,6 млн долларов или 1-го цента на каждой акции. По сравнению с прошлогодними 2,2 млн убытки сократились, но в обоих случаях эти цифры связаны с операционными затратами и капиталовложениями на разработку и анализ месторождений. За первый квартал Shore Gold удалось сократить убытки вдвое по сравнению с 2012 годом до 3,1 млн, и это обусловлено сокращением затратной ведомости на упомянутые выше разработку и анализ.

Главными задачами Shore Gold на второй квартал были подготовка отчета о воздействии на окружающую среду в отношении алмазного проекта Star-Orion South в Канаде и поиск капитала для развития. Проведенная в июле 2011 г. оценка экономической целесообразности включает в себя модель движения денежных потоков и демонстрирует чистую дисконтированную стоимость в 2,1 млрд, что, при 7-процентной ставке дисконта дает 16-процентную норму окупаемости без учета налогов и отчислений.

Shore Gold减少损失
在Shore Gold Inc根据结束于六月30日第二季度的结果,记录160万美元的亏损或每股份的1分。与去年同期的2.2亿相比亏损减少了,但在这两种情况下,此数据涉及到运营成本以及开发和分析矿产地的资本投资。在第一季度Shore Gold与2012年比较削减了一半的损失为310万美元,此决定于以上提出的开发和分析成本的减少。

Shore Gold第二季度的主要目标是编写一份关于Star-Orion South加拿大钻石项目对环境的影响以及寻找发展资本。2011年7月进行的经济可行性评估包括现金流模型,并显示了净贴现值为2.1亿美元,以7%的折现率,给予不含税费16%的回报率。

Выработка Gemfields возросла на 42%
В Gemfields по итогам окончившегося 30 июня финансового года отрапортовали об увеличении выработки на 42% до 29.99 млн карат по сравнению с прошлым годом. Содержание драгоценных камней в руде увеличилось на 38% до 283 карат на тонну, а затраты, связанные с производством драгоценных камней, сократились на 26% до 55 центов за карат. Только за четвертый финансовый квартал добыча изумрудов на руднике Кагем в Замбии подскочила на 22% по сравнению с прошлым годом и составила 8,9 млн карат.

По словам генерального директора Gemfields Яна Херботтла спрос на высококачественные изумруды оставался высоким на протяжении всего года. Компания все еще ведет переговоры с правительством Замбии относительно возможности проведения аукционов по продаже камней, добытых на руднике Кагем, за пределами государства. Решение властей Замбии о продажах исключительно на территории страны может значительно повлиять на долгосрочную перспективу развития данного сектора.

Gemfields产量提高42%
Gemfields公司根据结束于六月30日会计年度的结果报告与上年同期相比产量增加42%至2999万克拉。宝石在矿石的含量增加38%至每吨283克拉,而生产宝石相关的成本减少26%至每克拉55美分。在第四会计季度,赞比亚Kagem矿场的绿宝石产量与上年相比跃升22%,达890万克拉。
据Gemfields公司的首席执行官伊恩•哈博特尔说一年之内一直保持对高品质绿宝石的需求。公司仍在与赞比亚政府进行磋商,就举行Kagem矿井开采宝石国外出售拍卖的可能性。赞比亚当局对于仅在该国领土销售的决定,会对该行业的长远发展有重大影响。

 

Размещено: 02.08.2013


Считаете это полезным? Порекомендуйте друзьям!