Авторизация
Наши партнёры

Фэн-Шуй

Счетчики

Полезные материалы

Китайские сериалы - ВЫПУСК 4

ВСЕ ВЫПУСКИ Продолжаем серию выпусков китайских сериалов для практики языка. Сегодня на повестке замечательная китайская драма! 恋恋不忘 - Не забудем любовь (2014) Описание на китайском:...

Как работает Китай – фильмы

Всем известно, что Китай – самый большой производитель в мире. Но кто такие китайцы, как они работают и к чему стремятся? Для ответа на эти вопросы предлагаются к просмотру несколько показательных документальных фильмов, освещающих реалии современного Китая. Вся жизнь - завод / Factory City (2011) Вы хотели бы жить там где работаете?...

Уровни соответствия перевода

Классическая теория перевода располагает целым спектром критериев оценки перевода: адекватность, эквивалентность, соответствие, точность, достоверность и т.д. По большей части это отображает степень правильности передачи формы и вложенного в нее смысла. Однако, можно сказать, что существуют объективные и субъективные критерии оценки перевода....

Как доказывается знание языка

На иностранном языке можно говорить и писать сколько угодно хорошо и грамотно, но не в случае с китайцами. Во-первых, всегда сказывается то, что они воспринимают иностранцев, как инопланетян, поэтому возможность говорения на китайском языке кем-то кроме самих китайцев само собой уже воспринимается как аномалия. Во-вторых, китайцы не понимают...

Простая каллиграфия

Каллиграфия проста, как и ее правила, если разложить все по чертам, станет понятно, с чем мы имеем дело. Каллиграфия учит созерцанию жизни, поскольку жизнь состоит из простых граней, которые мы должны научиться осязать, для этого нужна длительная практика, как говорил один китайский мастер: «у меня ушло два года на отработку написания...

Заметка для начинающих переводчиков китайского языка

Перевод – это особый вид деятельность, требующий совсем иных навыков, отличных от способности писать, читать или говорить на изучаемом языке. Перевод включает в себя важные моменты интерпретации и передачи смысла и формы, а изучающие китайский язык прекрасно знают с какими особенностями структуры языка они могут столкнуться. Но речь здесь...

Странный Шовэнь

Древний китайский словарь Шовэнь цзецзы (说文解字), составленный в эпоху Хань Сюй Шэнем (许慎), является одним из первых систематизированных китайских словарей, упорядочивший форму написания иероглифов и предоставивший их классификацию по ключам. Размышления об эволюции письменности Шовэнь цзецзы представляет огромный интерес, как для изучения...

Практические аспекты изучения китайского языка

Изучение языка – это особый процесс, а особенно изучение китайского языка. Хотя в данном процессе есть определенные общие моменты для любого языка. Изучение языка можно разделить на структурное и содержательное. Структурное – это изучение формы языка, представленной грамматикой, то есть это изучения каркаса языка, логики и...

Курсовые работы по китайскому – новое вдохновение для студентов

Курсовые работы, не говоря уже о дипломе, являются самой нелюбимой работой студентов, не включая экзамены. Конечно, никто не хочет выполнять работу, которая неинтересна и некому не нужна. Это случается потому, что наше образование шаблонно, из года в год разные поколения студентов учатся по одной и той же стандартной программе, поэтому и задания...

Роль китайского языка

На тему необходимости изучения китайского языка существует много различных мнений, которые всегда основываются на главной мысли – для чего именно вам это надо. Необходимость изучения китайского для работы, учебы или жизни в Китае очевидна, но в основном это актуально именно для людей, предполагающих длительное взаимодействие с данной...

« Предыдущая     1 2 3