Авторизация
Наши партнёры

Сто товаров

Счетчики

Роль китайского языка


На тему необходимости изучения китайского языка существует много различных мнений, которые всегда основываются на главной мысли – для чего именно вам это надо.

Необходимость изучения китайского для работы, учебы или жизни в Китае очевидна, но в основном это актуально именно для людей, предполагающих длительное взаимодействие с данной страной.

(*в статье присутствуют активные ссылки на статьи, тесно связанные с данной темой)

Одним из фактов, влияющим на выбор надобности изучения китайского языка, является мнение о его распространённости, то есть о наличии большого количества носителей. Так же существуют многочисленные споры о возможности китайского языка выбороть первенство на фоне других мировых языков и стать на место английского. Однако не стоит забывать, что китайский язык настолько распространен именно за счет многочисленности китайского сообщества в мире, то есть им владеют в основном этнические китайцы не только в Китае, но и в ряде стран, где присутствует большое количество представителей данного этноса – Сингапур, Малайзия, Вьетнам и т.д. То есть китайский язык является основным инструментом общения именно в среде китайцев и соответственно несет особенности их менталитета и культуры. В этом плане он не идет не в какое сравнение с английским, который по праву считается интернациональным, поскольку даже чисто с исторической точки зрения стал распространен среди абсолютно разных народов и этносов и даже стал одним из родных языков не только для самих англичан.

Но китайский язык никак не получил такого распространения среди других народов и закреплен исключительно за носителями китайцами, что также вызвано особенностями устройства китайского общества и их культуры. А именно, китайское общество всегда было консервативно и закрыто для внешнего влияния и всегда развивалось только в среде самого себя, так же как и язык. Например, с культурной точки зрения ареал влияния китайского языка выявляется только в распространенности китайской письменности, которая издавна легла в основу японского письма, а также использовалась в качестве основной письменности в Корее и Вьетнаме до изобретения там других алфавитов. Но с точки зрения устного языка, китайский не был целостным никогда даже в самом Китае, каким остается и по сей день. Большое количество диалектов распространяет по все территории Китая от провинции к провинции, и чем дальше на Юг, тем больше встречается диалектов на квадратным метр, что обусловлено как географическими особенностями, то есть гористая местность не позволяла ранее производить активную коммуникацию между общинами, так и этнической разностью самого населения, поскольку в Китае, кроме так называемых этнических ханьцев, проживают и другие народности.

Но вернёмся к роли китайского языка в современном мире. Как было уже сказано, актуальность его изучения встает только для тех, кто имеет постоянную необходимость производить того или иного рода коммуникацию с Китаем. Например, язык имеет первостепенную важность для ведения бизнеса. Поскольку договорится с китайцами можно исключительно имея к ним правильный подход, то есть, понимая особенности не только их культуры и психологии, но и языка, а именно того, как эти особенности в нем выражаются. Однако для занятых людей выучить китайский язык на достойном уровне часто не представляется возможным, не только потому, что китайский сложный и тому подобное, а потому, что для его усвоения просто нужна достаточная практика, для которой нужно время. На неплохом бытовом и разговорном уровне китайский можно освоить буквально за год учебы с правильным подходом и регулярными занятиями. Все остальное – дело вхождения и изучения китайской культуры и образа мышления изнутри.

Китайский язык, как и любой другой, это своего рода коммуникационный код, имеющий свои важные особенности. По сути мы на разных языках всегда говорим об одном и том же, но облекая наш смысл в разную форму или языковую оболочку этот смысл начитает приобретать различные оттенки, которые по разному выражаются в каждой культуре. Например, китаец с большой радостью будет называть свою девушку – моя ты свинка, что будет считаться значительным комплиментов, но в случае с русским языком все естественно будет наоборот. Это конечно все сфера лингвокультуроведенья, но язык  это как раз тот случай, где форма играет первостепенное значение. Всегда важно именно как, что сказать, а также зачем и почему. Язык – это своего рода кодировка, на которую носитель этой кодировки будет отвечать тем или иным образом, в зависимости от того, как вы к нему обратитесь. Китайский язык – это язык наоборот в отношении как русского, так и западных языков. Поэтому мышление у китайцев устроено совсем по-другому, то, что они говорят, всегда будет нести свой особенный смысл только на китайском, так как вне этого кода все сказанное просто рассыплется. Вот почему с китайцами бесполезно договариваться на английском, это будет похоже на бесконечный диалог, где вы пытаетесь узнать что-то в тех изречениях, которые китайцы сами не понимают, по сути, они будут говорить слова, которые не несут истинный смысл для них, поэтому не стоит удивляться, что выходит что-то не так, как вы договорились или как казалось бы должно быть. На английском можно разговаривать только с китайцами достаточно интернационализированными для этого, но таких не так уж и много. Знание английского языка среди китайцев более чем поверхностно. Поэтому желая получить хоть какой-то толк от взаимодействия с китайцами знание языка обязательно, если вы планируете прибегать к этому взаимодействию самостоятельно и напрямую. В противном случае желательно наличие переводчика, так как именно он будет вашим проводником в их среду не только в устных переговорах, а даже в самой банальной переписке.

Вывод таков, китайский язык занимает первое место в огромном пласте культуры среди китайского сообщества во всем мире, поэтому для адекватной коммуникации с ним необходимость знания китайского языка неоспорима. 

Размещено: 20.10.2013


Оценка: 4.56, Голосов: 9  


Считаете это полезным? Порекомендуйте друзьям!


 

Комментарии:

05.11.2013 11:47 zeerou:
Дорогие читатели, здесь можно оставлять вопросы и комментарии, ибо обмен мнениями - ценное дело!

Оставить комментарий:

Для того, чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь, или авторизируйтесь, если Вы регистрировались ранее